| Principal Translations/Traduzioni principali |
| blessing n | (benediction: by Pope, etc.) | benedizione nf |
| | The Pope gave the orphans a blessing. |
| | Il Papa ha dato la benedizione agli orfani. |
| blessing n | ([sth] you are fortunate to have) (cosa vantaggiosa) | benedizione, fortuna nf |
| | Peter considers his new job a blessing. |
| | Peter considera il suo nuovo lavoro una benedizione. |
| blessing n | figurative (approval) | beneplacito nm |
| | | approvazione nf |
| | (approvazione) | benedizione nf |
| | Marilyn's father refused to give his blessing to her relationship with her boyfriend. |
| | Il padre di Marilyn si rifiutò di dare la sua approvazione alla relazione che aveva col ragazzo. |
| blessing n | (prayer before a meal) | preghiera prima del pasto nf |
| | Sammy will say the blessing before we have dinner. |
| | Sammy dirà la preghiera prima del pasto. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bless [sth]⇒ vtr | (place, object: make holy) | benedire⇒ vtr |
| | | consacrare⇒ vtr |
| | The holy man blessed the new house. |
| | Il padre ha benedetto la casa nuova. |
| bless [sb]⇒ vtr | (person: give a blessing to) | benedire⇒ vtr |
| | The priest blessed the congregation. |
| | Il prete benedì la congregazione. |
| bless [sb] with [sth]⇒ vtr | often passive (endow, gift: with [sth]) (figurato) | donare⇒ vtr |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
| | La natura le ha donato un bell'aspetto e intelligenza. |
| bless [sb/sth]⇒ vtr | (ask God to protect [sb/sth]) | benedire⇒ vtr |
| | Please bless this house. |
| | Per favore, benedici questa casa. |
| bless [sb/sth] vtr | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) (figurato) | ricevere in dono, ricevere in dote vtr |
| | | essere baciato dalla fortuna, essere fortunato v |
| | Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her. |
| | Joan ha cinque figli e dieci bei nipoti: è stata baciata dalla fortuna. |
| Bless! interj | UK, informal (affection, pity) | che meraviglia!, che bello!, che carino! inter |
| | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! |
| | Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! |